Précédemment dans Being Human
Je veux que tu me transformes, en ce que tu es.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Cours !
J'ai vu ton père aujourd'hui.
Aidan ? Tu lui as dit?
Que son petit garçon a grandi et qu'il veut diriger Boston ?
- Non. - Ok, bien.
J'ai perdu mon meilleur ami.
- Je crois que je peux l'aider. - Qu'est-ce que tu dis ?
C’est la magie de Donna qui a entraîné Josh là-dedans.
Je suis vraiment désolée !
- Tu es en sécurité, d'accord ? - Le sort n'était pas terminé.
Vous auriez dû m'attendre avant de faire quoique ce soit !
Nous ne savions pas où tu étais. Nous ne pouvions pas seulement attendre.
Pas après tout ce qu'il a traversé !
Tu sais bien que j'adore cette bague.
Alors est-elle où, putain ?
Je te l'ai dit ! Elle est tombée !
Non ! Pas encore.
Ah! Dieu, ça fait du bien, non ?
Whoo ! J'ai un peu chaud.
On forme une bonne équipe non ?
Sally ...
Hé...
Tu lis ce livre depuis deux jours.
Tu ne penses pas qu'il est temps de prendre l'air ?
- Je ne peux pas. - Débarrasse-t ‘en.
Ramène-le et enterre-le dans les ruines de la soupe populaire, là où tu l'as trouvé,
parce qu’il est maudit.
Ecoute, ce n'est pas une encyclopédie du mal.
Je dois découvrir ce que je suis maintenant, ce que je peux faire,
à part arracher des foutues armes à du sang menstruel.
J'aime que nous ayons le genre de relation où nous pouvons discuter, euh ...
des règles à la première heure du jour.
Mais quand tes pupilles roulent dans leurs orbites,
- et que tu grognes... - Je reposais mes yeux.
Oui, mais c'est terrifiant quand tu reposes tes yeux, donc...
Y a-t-il un sort de re-décoration là-dedans ?
Parce que le papier peint extrêmement cher que j'ai acheté n'arrête pas de tomber!
Ouais, probablement, si nous attendons assez longtemps. Hé oui, le livre change.
Le sort "piège à fées" qui était là hier, a disparu aujourd'hui !
Le quoi "piège à fées" ?
Ouais. Et il y a de nouveaux sorts maintenant.
Si tu as besoin que tes cultures soient débarrassées d'une infestation de coléoptères?
Je te le fais.
Écoute-moi. La magie du sang se paie.
Toi, plus que quiconque, devrais comprendre ça.
- Je veux dire, tu sais ce qu'était Donna. - Oui, et je ne fais pas de magie du sang.
Ce n'est pas ce qu'est ce bouquin. Enfin, la majeur partie.
J'ai seulement eu recours au sang pour aider à sauver Josh quand personne d'autre ne le pouvait.
Ce n'est pas pour frimer ou quelque chose mais.... Je frime!
Sans arrêt.
Et dois-je te rappeler que ça t'a pris toute une vie...
Plusieurs vies, en fait...
Pour avoir prise sur ta faim meurtrière.
Tu aurais pu t'arracher les crocs
pour ne blesser personne, mais tu ne l'a pas fait.
Je peux aussi apprendre à contrôler ce qu'il y a en moi.
Ce livre est le mode d'emploi de ce que je suis maintenant.
Peux-tu te contenter de me faire confiance ?
Premier jour.
Prêt pour les questions gênantes des collègues ?
Oui...Ouais.
Attends, tu n'as pas dit à tout le monde que ma mère était morte, non?
- Jamais. - Bien.
- Parce que lui donner le cancer était déjà assez cruel. - Je ne lui ai pas véritablement donné le cancer.
C'est la plus exécrable des excuses.
Oh, hum, y a une chose que je n'ai pas dite,
c'est que ta sœur est en désintoxe.
- Ce qui, soit dit en passant, est vrai. - Quoi ?
- Quand est-ce arrivé? - Il y a deux mois.
Écoute, Nous ne voulions pas gâcher ton seul jour humain par mois.
Tu ne lui as pas dit ce qu'il se passait avec moi, n'est-ce pas ?
Non! Non.
Je pense que l'ensemble "les vampires et les loups-garous sont réels"
a déclenché une sorte de frénésie dans laquelle elle s'est laissé aller.
Ouais. Je croyais qu'elle l'avait atrocement bien pris.
Je... Je... J'aurais dû être là.
J'aurais pu anticiper que ça allait arriver.
Tu n'étais pas en capacité.
Très bien, d'autres nouvelles ? Je suis assez assommé maintenant .
-Je peux encaisser. -Que dalle.
Avant que j'oublie, tiens.
Nora m'a déjà fait mon déjeuner.
Donuts érable-bacon pour Meredith, pour revenir dans ses bonnes grâces.
Génial !
Sérieusement, quand l'administration va-t-elle saisir
que Nora, toi et moi sommes les pires infirmiers de tous les temps ?
À nous trois, nous avons cumulé 18 mois d'absence
sur ces deux dernières années.
-Sérieusement? Waouh! -Ouais.
Dieu merci, il y a une pénurie d'infirmiers dans ce pays.
Je croyais que le funérarium avait fermé après Bishop... soit parti.
Ils ont rouvert sous une nouvelle direction.
Comme ça? Est-ce que tout le régime revient?
Je suis resté en dehors de ça.
Parce que c'est généralement très facile pour toi.
Je pense qu'il est temps que je leur donne un cours sur l'immersion.
Bonne chance avec ça.
Ok. Très bien.
Ok, ok, ok.
Pas la tête. Pas la tête.
Je déteste ça.
S04E03
- Ok. Je suis désolé. - Kenny ?
Ecoute, je ... je leur ai dit de t'amener.
Ils n'ont clairement pas compris.
Ce n'est pas comme ça que je voulais que tu me vois.
Tu m'as kidnappé ?
Les gars, écoutez.
Je ne sais pas combien de fois vous voulez que je le dise.
Nous ne faisons plus ça!
Quand j'ai dit "escortez notre invité spécial"
je voulais littéralement dire "amenez Aidan au bureau"
Ce n'était pas un code de gangster pour "allez à Guantanamo". D'accord?
Tu es le nouveau patron ?
Ouais. Je sais, je n'ai pas vraiment la tête de l'emploi.
Mais ton visage... Comment...
Comment j'ai guéri de la laideur ?
Le temps, surtout.
Tu sais que les vampires peuvent procréer normalement maintenant?
Le visage reprend sa beauté habituelle après quelques semaines.
C'est comme la varicelle. Ok, euh...
Alors tu es de retour. Bienvenue
Ecoute, pourquoi n'ai tu pas venu me voir?
Quoi? Venir dire bonjour?
Ouais. Enfin, en tout cas, tu sais, ne pas avoir à se balader
en ressemblant à Quasimodo a définitivement ses avantages.
Je vais te donner un aperçu du reste de l'opération
- Il y a une opération ? - Oui.
Dr. Manson, 463.
Dernières nouvelles.
Suite aux récentes pluies abondantes, une alerte inondation
est maintenant en vigueur
dans toute la partie sud du pays.
Les résidents proches des digues ou dans les zones de faible altitude
sont invités à évacuer.
J'ai besoin d'un coup main ici!
Josh !
5 mg de Diazépam.
Bien joué.
Oh mon Dieu !
Un sort pour ramener ma porte!
Non! Arrête! Arrête! Arrête !
Stop!
Désolée les gars. Je l'ai déjà manquée une fois.
- Ding dong ! - Non !
Merci pour l'invitation
Je ne comprends pas.
Non, en effet. C'est ton problème, pour tout dire.
- J'essayais de rappeler ma porte - Ta mère ne te l'a jamais dit ?
Si quelque chose semble être trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas.
Tu as mis ce sort dans le livre
De là-bas, tu peux le contrôler ?
J'ai payé de ma vie pour ce livre. Beaucoup d'entre nous l'ont fait.
Y a-t-il un sort pour ramener sa porte ?
Tu penses que c’est si facile de passer à autre chose ?
Que je traine ici seulement pour jouer aux dominos ?
Ce n'est pas une réponse !
Tu n'as peut-être pas eu de porte. Mais moi si!
Notre connexion est plus profonde que jamais maintenant.
Plus tu pratiques notre magie, plus je deviens forte.
Écoute, je sais que tu ne veux pas le croire,
mais nous faisons moins de dégâts en bas.
Écoute, peut être pourrais-tu l'embellir de nouveau ?
Que penses-tu d'une villa en Toscane ? Nous pourrions faire des gnocchi.
Je ne retourne pas dans ce trou.
Va te faire foutre avec ton livre!
- Sally ! - Aaah !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je sais à quoi tu penses.
Quoi, que tu vas marquer des points avec un peu de crack ?
Parce que ça n'a pas le même effet sur nous, Kenny.
Non, je veux dire, cet endroit. C'est modeste n'est-ce pas ?
- Exclusif ? - Exclusif ?
Boston est le nouveau lieu pour le meilleur sang frais.
Alors ... Qu'en penses-tu ?
C'est l'inauguration ce soir. C'est plutôt génial non ?
- Ouais, c'est bien. - Ouais. Merci.
Hey, beauté.
Tu sais, les vampires qui sont arrivés après le virus,
ne veulent pas aller dans des endroits genre Stonehenge ou
Buffalo Bill torture club.
Et s'ils le font, c'est effrayant. Je ne les veux pas ici.
Et tu me connais, j'aime l'horreur.
Oh, hé, regarde ça.
La vamp qui a fait ça, est un prodige.
Elle a mélangé le sang avec un polymère afin d'arrêter l'oxydation.
Elle appelle ça "B positif".
Tu as compris? "B positif"?
-Comment ça va, Mr Bishop? -Hé, Sarah.
Ouais... tu as beaucoup de raisons d’être positif.
Kenny...
Comment as-tu réussi ça?
Ce club, faire rentrer les vampires dans le rang...
Eh bien, je veux dire, je ne veux pas me vanter ou quoi que ce soit,
mais après le virus, il y avait un grand vide dans le leadership. Je suis intervenu.
- Tu sais comment ça marche. - Tu t'es frayer le chemin au somment en tuant?
Il s'avère que quelqu'un comme moi peut être un combattant plutôt intelligent.
J'ai appris des tours sans que personne ne m'apprenne. Sans vouloir t'offenser.
Bien sûr.
- Et où est Donna maintenant ? - Je ne sais pas .
De retour dans son trou, je présume ? J’ai utilisé le livre pour l’appeler.
Quand je l'ai détruit, ça l'a renvoyé là-bas.
Tout ça est arrivé pendant que j'étais sortie chercher plus de papier peint.
Oui ! Tu étais partie depuis une éternité!
Nora, les sorts,
ils se sont gravés en moi
Quoi ?
Je m'en souviens. De tous.
C'est comme s'ils faisaient partie de moi maintenant.
Alors tu connais tout le livre ? Par cœur ?
Des siècles ...
Je ne sais pas, des millénaires ... des milliers... de sorts .
Tu as dit que Donna t'avais piégé ? Comment ?
Elle m'a fait croire que j'appelais ma porte.
Tu peux faire ça?
Eh bien, elle dit que je ne peux pas, mais je ne la crois pas.
Attends...
Tu ferais ça ?
Je devais essayer.
De toute façon, il n'y a pas de sort pour ça dans ce livre .
Nora, je ne peux pas rester ici pour l'éternité.
Toi et Josh, vous allez bientôt déménager, non ?
Et Aidan, on ne sait jamais vraiment ce qu’il va faire.
Ce n'est pas comme s'il menait un style de vie sans risque.
Aucun de nous ne le fait.
Et, dans 100 ans, quand la maison s'écroulera, je deviens quoi ?
Que suis-je ?
Un fantômes SDF errant dans les rues de Boston,
en attente d'un réchauffement climatique ou d'un super virus pour nous liquéfier?
Tu brodes là.
Je ne vais pas te dire quoi faire,
surtout parce que je te connais, et que de toute façon
tu fais toujours ce que tu veux.
Mais il pourrait y avoir un sérieux retour de flamme
Tu penses qu’appeler ma porte va empoisonner mon âme ?
Ça va me transformer en nécromancienne diabolique.
Quand tu dis ça, tout ce que je peux imaginer c'est un mec avec une barbe à la Merlin et un chapeau pointu.
Je pense que nous choisissons ce que nous sommes.
Tu ne peux être corrompue que si tu le veux.
Je suis désolée.
Je voulais pas te fixer. Désolée.
C’est dur de ne pas le faire.
Je t'ai toujours admirée tu sais?
Tu t'en es sortie.
Pas moi.
Sally, tu aurais pu...
Si tu avais eu plus de temps.
Qui sait...
Avec tous ces sorts en toi...
Tu pourrais t’avérer être la plus forte d’entre nous.
Travail de pro, mon gars.
-Tu as été monstrueux, là. -Merci
Hey, j'ai appris pour ta mère. Elle va bien?
Tu sais, si jamais tu as besoin d'un autre avis, mon père est cancérologue.
Il suit toutes les affaires, il connait tous les meilleurs gars...
Josh...
Oui, hum... Je suis désolé. Heu...
Pourrais-tu redire ce que tu viens de dire?
Aurais-tu partagé la carte "marijuana " de ta mère?
C’est ton après rasage?
-Tu es sérieux? - Je suis désolé, j'ai une crise d'allergie.
L'herbe est super forte de nos jours.
Comment tu vas transporter autant de produits ici ?
Eh bien, ici c'est une politique de "non jugement"
toutes les persuasions alimentaires sont donc les bienvenues.
Tu veux que j'en réchauffe un pour toi?
Non. Garde le pour ce soir, pour tes clients qui paient.
Es-tu toujours difficile à impressionner?
J'attends seulement ta demande, Kenny.
Je veux dire, le grande visite, les offrandes de sang,
Et tu as gardé la même vibration maniaque que tu avais
quand tu essayais de me convaincre de te transformer. Donc...
Ok, au fond, tu as bien jeté le bébé déformé dans la benne avant de fuir.
-C'est toi qui est soupçonneux? -Tu as presque tué Nora.
Tu sais que nous avons dû lui faire une transfusion sanguine pour la sauver.
J'étais affamé! J'étais affamé.
Qui est-elle pour toi de toute façon? Je suis ton sang!
Oui, tu es mon sang et ils sont mes amis.
Tu étais chez eux.
C'est pour ça que je t'ai amené ici aujourd'hui.
Pour te montrer que je ne suis plus un monstre.
Ce que tu as accompli Kenny...
C'est autre chose.
Même Bishop en serait fier.
Bishop et toi avez dirigé cette ville.
Nous pouvons le faire aussi. Tous les deux. Père et fils.
Nous pouvons reconstruire Boston, post-apocalypse.
-Kenny... -Réfléchis-y.
J'ai déjà dirigé Boston, avec Bishop et avec Mère .
-Je ne le ferai plus. -Allez
- Tu ne vas pas y penser du tout ? - Je te donne un tuyau.
Diriger se résume toujours à tuer ou à être tué.
Non! Non, non, non. C'est plus que ça.
Réfléchis-y. Tu as l'opportunité de façonner la future génération.
Convertis les si tu veux.
Actuellement tout le monde s'essaie à l'alimentation durable.
Pourquoi ne pourrions-nous pas aussi?
Ensemble ?
Honnêtement, je ne sais pas si je dois te souhaiter bonne chance ou pas.
- Oh, allez. - Non.
Aiden... Vraiment? Alors quoi, tu vas juste partir?
Ouais.
Où diable étais-tu? Tu es parti depuis plus d'une heure.
J'ai perdu la notion du temps.
Docteur "12-ans" te cherche.
Hé!
Whoa, whoa, whoa! Josh! Josh!
Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe avec toi, mec,
mais quelque chose ne va vraiment pas.
Ecoute, tu dois partir. Allez, maintenant !
- Oh! Hé! - Hé.
Tu es rentré pour le thé ?
Hum, je ne veux pas en parler.
- Je vais courir. - Encore ?
Tu seras prêt pour le marathon cette année.
- C'est la seule chose qui aide. - Aide à quoi ? Hé !
Josh, que...
Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois seulement y aller.
Je ne prétendrais même pas que je n'étais pas en train d'espionner.
Je ne prétendrais même pas savoir quoi faire.
Tu lui donnes de l'espace et du temps,
et une nouvelle chambre qui en jette.
Et c'est tout ce que tu peux faire.
En fait, je pensais que redécorer ferait une différence.
C'est fou ?
Je me suis dit que, puisque nous ne pouvions pas déménager maintenant,
je pouvais au moins faire en sorte que cela ressemble à une vraie maison.
En faire un endroit où un heureux couple marié vit.
Oui, et c'est ce que de jeunes mariés sont censés faire.
Ils sont censés faire leur nid, et faire l'amour H24.
Je me sens encore plus mal maintenant.
Désolée.
Josh croit que je ne le vois pas.
Mais le loup est là.
Sous sa peau.
Je le capte dans ses yeux parfois.
Pendant une seconde. Ou moins
C'est le loup qui m'observe.
Je ne sais pas quoi faire pour Josh.
Mais pourquoi ne me laisserais-tu pas faire quelque chose pour toi?
Tu peux claquer des doigts
et terminer cette chambre façon Mary Poppins ?
Je peux l'enlever, Nora
Je peux te guérir.
Je vais sortir aujourd'hui, ok?
Donc, qu'est-ce que ça va être ?
Okay, génial. Nous n'avons pas beaucoup de temps, viens!!
Tu sens comme le chewingum.
Et la fille.
Je ne sais pas comment tu fais ça.
Jours après jours, rester avec ce... Cette apparence.
Et l'énergie!
C'est épuisant.
Détendez-vous, M. Fisher.
Ouvrez-en une tiède.
Oui. Efface cette journée.
Cool.
Chut!
Après ça, tout ce dont tu te souviendras c'est de m'avoir demandé mon comics Sandman.
D'accord?
Quoi? Que voulez-vous?
Ton hygiène a besoin d’attention, Josh.
Nous pouvons sentir cette puanteur à des kilomètres.
Vous me connaissez ?
Plutôt " on te connaissait".
Que diable?
Josh!
Josh, ça va ?
Je ne pouvais pas rentrer à la maison. Je ne voulais pas que Nora me voit
Josh, ces vampires, tu les as déjà croisés avant?
-Tu as des noms? -Non
Non. Pourtant, ils me connaissaient.
Ils me traquaient.
Ils t'ont attaqué, mais ils t'ont laissé partir?
Ils ont essayé de me tuer.
Puis, quand je me suis défendu, je...
Je me suis transformé
Quoi?
Seulement , c’était pire
C'était mes canines et mes griffes...
-Josh ce n'est pas... -ça a commencé à aller dans mes bras.
Je n'ai jamais entendu parler d'un loup-garou capable de se transformer à sa guise.
Pas même les pures-sang
Je ne sais pas ce qui m'arrive
D'accord, écoute ...
Allons juste te nettoyer, d'accord?
Viens.
Je ne peux pas aller à la maison.
Ok. Ok.
Qui savait que Chinatown était le marché incontournable des sorcières.
Ils avaient de la vésicule biliaire d'ours.
En tranche ou en poudre.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ces petits pains au porc.
Sérieusement, j'aurai pu dévorer un pack de quatre.
Comment en suis-je arrivée là?
Je suis infirmière, et maintenant je dépanne
en tant qu'assistante de magicienne.
Ok. Je pense que c'est bon.
Ouais. Donc...
En massage sur la cicatrice,
et ensuite tu couvres avec des bandages.
Une partie de moi pense que ça ne fonctionnera pas.
Et l'autre partie...
Est-ce que ça pourrait avoir des effets secondaires que je ne n'ose même pas imaginer?
Non, Nora. Non n'avons tué personne pour ça.
Honnêtement, c'est l'équivalent d'un bouton de sorcière.
Et, je ne veux pas te mettre la pression. Avançons-nous trop vite?
Je suis mariée maintenant, à un homme que j'aime.
Ca ne devrait pas avoir d'importance. Josh s'en fiche.
Oui.
Mais même lorsque nous sommes au lit, je peux le sentir contre lui.
C'est toujours présent.
C’est un souvenir tenace, tu sais.
De ce qu'il m'a fait.
Brulure du troisième degré.
5 greffes de peau.
Et toujours...
Tu crois que c'est assez?
Oui, ça à l'air bon.
- Ok. - Attends !
Tu te rappelles du sort mot pour mot, ou seulement de l'essentiel?
La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un Gollum qui s’agite dans mes abdos.
- Je connais le sort - Ok
Sally ?
Voilà qu'elle recommence.
Voilà que je recommence.
Oh mon Dieu !
La maison! Les années 70!
C'est triste que je n'ai pas connu ça !
Lil' smokie?
Quelqu’un veut un peu de Smokie ?
Lil' smokie?
-Merci. -De rien.
Lil' smokie?
Non! Laissez-moi partir!
Le sang de l'enfant nous ressuscite!
Hé! Hé!
Ou sont tes parents?
-Lil' smokie? -Quel est ton nom?
Hé, je suis là!
Que t'est-t-il arrivé dans notre maison?
Kenny...
euh...
Ecoute, je crois savoir où on va...
Oui, bien sûr.
Quel meilleur endroit que les bois où tu m’as largué, pas vrai ?
La nuit dernière Josh a été attaqué par deux vampires.
Tu sais quelque chose sur ça?
Je les aient envoyés pour le tuer.
Tu as essayé d'assassiner Josh?
Quoi? C'est comme quand il t'a envoyé pour me tuer?
Comment l'as-tu su?
Il a flippé quand tu as voulu me transformer.
J'ai presque mangé sa petite amie.
Bon, tu sais quoi?
Si c'est une tragédie shakespearienne, arrêtons là.
Tu dis que tu sais te battre?
Prouve-le.
Allons.
Vas-y.
Tue-moi pour t'avoir abandonné.
Mais tu vas laisser mes amis tranquilles
Ramasse-le.
Je ne te tuerai pas.
J'en ai marre des échanges de culpabilité avec toi, Kenny.
Alors je vais le dire encore une fois.
Ramasse-le!
Tu crois que j'ai peur de mourir?
Tu sais, j'allais sortir de cette cellule à mon dix-huitième anniversaire.
Tomber malade et mourir dans ma pisse et mon vomi.
Regarde-moi!
Je n'ai aucun souvenir d'avoir touché la main de mon père,
ou de ce que ma mère sentait.
Tu m'as dit que la relation
Entre un vampire et son créateur était spéciale.
-Je l'ai dit! -Tu disais que c'était magique!
Et c'est la raison pour laquelle je suis revenu.
Il doit y avoir plus que le sang entre nous!
Tu veux savoir pourquoi j'en avais après Josh?
Oui. Je veux.
Parce que je pensais qu'en l'écartant du tableau...
Tu pensais quoi? Que je te laisserai rentrer?
Ouais.
Bon sang!
Je ne les toucherai plus.
Je le promet. Nora, Josh, quiconque tu veux.
Je...Je resterais loin d'eux, je le jure.
Comment je suis supposé croire ça?
Qu'est-ce que c'est que ça? Qu'as-tu fait?
Tu peux changer ton apparence?
Je ne peux pas contrôler mon apparence.
Je peux contrôler ce que les gens voient.
Je suis capable de contraindre les vampires.
-Attends, tu peux me contraindre? -Ouais.
- Sans dire un mot? - C'est épuisant.
Je veux dire, je dois me nourrir 4 ou 5 fois plus
qu'un vampire normal, juste pour être en forme.
Eh bien, pourquoi ne m'as-tu pas obligé à te rejoindre,
et me faire oublier que tu as attaqué Josh?
A quoi bon si ce n'est pas réel?
Tu n'as pas besoin de porter un masque pour moi, Kenny
ça m'aide à m'accepter.
Kenny.
Ok. On doit y aller
Plus jamais.
Promets-moi que tu n'iras plus faire de jogging la nuit.
Ce n'est pas les vampires qui m'inquiètent.
Le loup...
le loup peut sortir quand il veut.
Il est sorti parce qu'il pensait qu'il allait être tué.
Que nous allions nous faire tuer.
Et Dieu merci, il l'a fait!
J'ai cru qu'il allait complétement prendre le dessus.
Même après le départ des vampires, tout ce que j'ai pu faire
c'est de m'accrocher à une sensation de moi, de moi-même.
Le truc auquel je ne peux m'empêcher de penser
c'est que j'ai... j'ai aimé ça.
Je me suis senti puissant. Je me suis senti fort.
Tu n'as pas aimé ça.
Tu as juste agi par instinct.
C'est vrai, qu'arrivera-t-il si cet instinct prend le dessus?
Et si je ne pouvais plus redevenir moi-même?
Non. Tu restes toi, Ok?
Je suis tellement désolé.
Tu n'as pas à être désolé.
Ce n'est pas de ta faute.
La façon dont nous t'avons ramené... Sally a dit qu'elle n'avait pas fini.
Mais je suis de retour.
Je suis ce que je suis.
N'embarque pas Sally là-dedans, s’il te plaît. Ne fait même pas...
- Non. -... mention à ça devant elle.
Je te demande seulement de pas tout prendre sur toi.
Nous allons comprendre cela.
Je t'aime.
Et tu es la personne qui a le plus de self-control que je connaisse.
Ne le prends pas mal
Tu apprendras à régner sur ce loup.
Tu es plus fort qu'il ne l'est.
Il est seul.
Et tu m'as, moi.
Tu as Sally, et tu as Aiden.
Nous couvrirons tes quarts.
Nous allons traquer ce qui le déclenche sur toi.
Et nous continuerons à ne laisser sortir le loup qu'une fois par mois.
Quoiqu'il en coûte.
Tu te fous de moi? Recule.
Ecoute, je ne t'ai pas balancé, mais je vais le faire.
Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi désormais.
Je renonce.
Hé...
Qu'est-ce qu'il se passe avec toi?
Tu as besoin d'aide?
Je suis désolé si je t'ai blessé.
Sainte mère!
Sarah ? Sarah?
Oh mon Dieu !
Qu’est-ce qu'il s'est passé ici?
Non, non, non! Ne la touche pas!
Merde! j'aurais dû être là! Qui tenterait quelque chose comme ça?
Serait-ce quelqu'un que tu as croisé lors de ton ascension?
Non. Je me suis débarrassée d'eux.
Tu crois que c'était les loups?
Ils n'auraient pas tentés ça sans la pleine lune.
La dernière fois que j'ai vu un tel carnage, c'était une guerre de territoire
Mais nous vampires, nous ne faisons plus ça désormais.
Même Bishop, jusqu’à la fin, n'aurait pas fait ce genre de déclaration de guerre.
Tu crois que ça m'était destiné.
Une embuscade ou un message genre "Luca Brassi dort avec les poissons"?
- Doucement, parrain - Okay, et maintenant?
- Van Helsing ? - Kenny...
Au moins, je sais comment on peut le savoir.
Nora? Ça n'a pas marché?
Sally...
Dis-moi que je n'hallucine pas.
C'est parti!
Merci !
Tu ne regrettes pas de l'avoir fait?
Non ! Dieu non !
Non, Je suis si contente pour toi!
Seulement ...
Que s'est-il passe après, ou je suis allée...
Je suppose que c'est le prix pour faire de la magie.
Voir des choses que je ne peux arrêter.
des choses que je ne veux pas savoir.
J'ai encore vu la petite fille. Celle qui s'est fait assassiner.
Sally...
Tu ne dois plus faire de la magie. Ni pour moi, ni pour aucun autre d'entre nous.
Pas si ça te blesse.
Qu'est-ce que c'est?
Oh ! Vraiment ?
-Ok, ce n'est pas si grave. -Tu ne vois pas ça?
Bien, nous devrions décaper pour retirer la colle.
C'est la petite fille qui est morte.
Elle dit: "Ne me quittez pas"
- Quoi? Elle est là? - Non. Elle m'a envoyé un message
Le saut dans le temps. Ce n'est pas une punition. Je suis supposée l'aider.
Tu as installé une caméra?
Donc tu peux, tweeter une vidéo de vampire vidant des gens de leur sang?
- Mais à quoi diable pensais-tu gamin? - Je ne suis pas un crétin, okay?
Je suis le seul à savoir pour les caméra. Je les ai installées moi-même .
Les fichiers se remplacent d'eux-mêmes toutes les 2 heures.
Oh! Putain !
Qui diable est-ce?
Sous-titres d'Oskarya